Un nouveau départ...

     Cela fait un petit bout de temps que je n'ai pas pris le temps d'aligner ne serait-ce que quelques phrases, sur mon blog ! Mais il y a une explication à tt cela: ça va faire une ou deux semaine que j'ai rejoint une team de fansub, en tant que checkeur!!! En clair nous nous occupons de traduire des mangas de l'anglais au français et de ss-titrer les épisodes, puis nous les mettons à disposition sur le net. Mon boulot dans tt ça, c'est de passer après le traducteur, corriger les fautes de grammaire, d'orthographe... Mais aussi faire en sorte que la traduction suive le rythme du manga, que les expressions utilisées collent avec la personnalité des différents protagonistes de la série. 

      Voilà, venez nous faire un petit coucou, histoire de juger notre travail, pour cela cliquez sur le logo de la team ci-dessus, vous serez redirigé directement vers notre site!!! Ci-dessous la capture d'écran du générique, ou apparait mon nom pour la première fois !!! Et oui, je suis narcissique...lol...

Ciaossu, -MrKost-